See gesellan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "sellan"
},
"expansion": "ġe- + sellan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to ġe- + sellan.",
"forms": [
{
"form": "ġesellan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġesellan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġesellenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesylest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeselst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesealdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesyleþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeselþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesealdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesealden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġeseald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġesellan"
},
"expansion": "ġesellan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġesellan<w1/pres23:ġesyle,ġesell/papp:ġeseald>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grant or bestow (as by God)"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-z1EnbcIl",
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to deliver, hand to"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-Ps-~iR9O",
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 6 23 18 8 26 2 3 8 1",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 6 41 8 14 11 4 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 49 7 16 9 3 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "(a) to entrust, commit give into the keeping of"
},
{
"text": "(b) to give in marriage"
},
{
"text": "(c) to give up or yield up to a hostile power (with dative and/or preposition)"
},
{
"text": "(d) to betray"
},
{
"text": "(e) to dedicate to God, consecrate"
}
],
"glosses": [
"to hand over"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-W3IqupmH",
"links": [
[
"hand over",
"hand over"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 6 23 18 8 26 2 3 8 1",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "(a) to sell for (+ wiþ)"
},
{
"text": "(b) to sell at (+ tō)"
},
{
"text": "(c) to sell"
},
{
"text": "(d) to give in payment"
}
],
"glosses": [
"to give in exchange"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-qLDELjcl",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If a man burns up a tree in a forest, and it becomes known who did it, he shall pay a full fine: he shall pay sixty shillings, for fire is a thief.",
"text": "Laws of King Ine\nÐonne mon bēam on wuda forbǣrne, ⁊ weorðe yppe on þone ðe hit dȳde, ġielde hē fulwīte: ġeselle LX sċill., forþamþe fȳr bið þēof.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to give what may be demanded; to pay tribute, tax, fine or compensation"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-vcq9GgQK",
"links": [
[
"demanded",
"demanded"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 6 23 18 8 26 2 3 8 1",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 7 14 20 5 32 3 3 7 2",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give up, surrender, lose"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-4o27qumR",
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give forth or put forth words or statements; to make sound"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-5pB5PGzh",
"links": [
[
"give forth",
"give forth"
],
[
"put forth",
"put forth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to offer, present, or show for consideration"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-MQaXoqJa",
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"present",
"present"
],
[
"show",
"show"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assign, appoint"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-hkx1ampe",
"links": [
[
"assign",
"assign"
],
[
"appoint",
"appoint"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(a) to cause to receive a benefit or injury"
},
{
"text": "(b) to produce a state or feeling in a person or thing"
}
],
"glosses": [
"to make have"
],
"id": "en-gesellan-ang-verb-b4tfySBW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈsel.lɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈseɫ.ɫɑn]"
}
],
"word": "gesellan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "sellan"
},
"expansion": "ġe- + sellan",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to ġe- + sellan.",
"forms": [
{
"form": "ġesellan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġesellan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġesellenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesylest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeselst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesealdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesyleþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeselþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġesellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesealdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeselle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesealde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesealden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġesele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġesellaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġesellende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġeseald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġesellan"
},
"expansion": "ġesellan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġesellan<w1/pres23:ġesyle,ġesell/papp:ġeseald>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grant or bestow (as by God)"
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to deliver, hand to"
],
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(a) to entrust, commit give into the keeping of"
},
{
"text": "(b) to give in marriage"
},
{
"text": "(c) to give up or yield up to a hostile power (with dative and/or preposition)"
},
{
"text": "(d) to betray"
},
{
"text": "(e) to dedicate to God, consecrate"
}
],
"glosses": [
"to hand over"
],
"links": [
[
"hand over",
"hand over"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(a) to sell for (+ wiþ)"
},
{
"text": "(b) to sell at (+ tō)"
},
{
"text": "(c) to sell"
},
{
"text": "(d) to give in payment"
}
],
"glosses": [
"to give in exchange"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If a man burns up a tree in a forest, and it becomes known who did it, he shall pay a full fine: he shall pay sixty shillings, for fire is a thief.",
"text": "Laws of King Ine\nÐonne mon bēam on wuda forbǣrne, ⁊ weorðe yppe on þone ðe hit dȳde, ġielde hē fulwīte: ġeselle LX sċill., forþamþe fȳr bið þēof.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to give what may be demanded; to pay tribute, tax, fine or compensation"
],
"links": [
[
"demanded",
"demanded"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give up, surrender, lose"
],
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give forth or put forth words or statements; to make sound"
],
"links": [
[
"give forth",
"give forth"
],
[
"put forth",
"put forth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to offer, present, or show for consideration"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"present",
"present"
],
[
"show",
"show"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assign, appoint"
],
"links": [
[
"assign",
"assign"
],
[
"appoint",
"appoint"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(a) to cause to receive a benefit or injury"
},
{
"text": "(b) to produce a state or feeling in a person or thing"
}
],
"glosses": [
"to make have"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈsel.lɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈseɫ.ɫɑn]"
}
],
"word": "gesellan"
}
Download raw JSONL data for gesellan meaning in Old English (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.